提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,为军中占候鸟象以测吉凶的实用歌诀,旨在指导将领通过观察飞鸟动态判断敌情与战局走向。
译文
占卜飞鸟的征兆,
行军作战必须知晓其中的缘由。
鸟儿或是横飞纵掠,或是追逐我军,
或是迎面逆飞而来,或是结群而至,
这些情形都须仔细分辨其预示的情状。
注释
占:占卜、观测征兆
纵横:指鸟儿飞行方向杂乱或呈交叉之势
逐我:追逐我方军队
逆我:迎着我方军队飞来
说:通“悦”,此处引申为辨识、详察
情:情状、征兆所预示的吉凶实情
赏析
本词语言质朴直白,毫无文人词的婉约绮丽,体现了兵家文学重实用的鲜明特色。全篇以口语化的句式罗列飞鸟异象,将复杂的占候知识编为易记歌诀,便于将士在紧张战事中快速掌握。其价值不在审美而在功能,反映了唐代军事文化中术数与实战紧密结合的特点。“仔细说来情”一句尤显审慎态度,强调观察须细致入微,不可草率断吉凶,体现出古人对战争决策的严谨精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。