提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候歌诀。借行军途中偶遇鼋鼍之异象,警示将领审慎察机、勿轻进兵,体现古代军事占卜与实战经验的结合。
译文
军队行进驻扎之时,
在路上遇见了鼋和鼍。
若是在交战营寨之内出现此物,
则不宜继续前进,恐有兵器损伤之灾,
应当仔细审察形势,切勿匆忙奔波冒进。
注释
军行次:军队行进或临时驻扎之处
鼋鼍:大鳖与扬子鳄,古人视为水族灵异之物
营寨:军营壁垒,京本作“征砦”即征战营垒
兵戈:本指兵器,此处引申为战事损伤或凶兆
细审:仔细审察敌情与天象吉凶
莫奔波:不要轻率行动或急于进军
赏析
此词以质朴直白的语言记录军中占验经验,将自然物象与军事决策紧密关联。作者通过“见鼋鼍”这一具体征兆,传达出慎战避险的军事思想。“细审莫奔波”一句尤为精警,既是对占候结果的理性转化,也体现了古代将领在神秘主义外衣下对战场风险的务实考量。全词节奏明快,朗朗上口,兼具实用指导价值与文献史料意义,是研究唐代军事文化与民俗信仰的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。