提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候歌诀。通过描述龟蟹入营、聚蝇亿万等异常物象,预示军队将遭溃败、被迫弃营的凶兆,体现古代军事占卜文化。
译文
城寨军营之内,
忽然有龟和蟹爬入其中。
更有苍蝇聚集多达亿万之数,
军兵必将溃散败退而狼狈不堪,
眼看就要旋即抛弃营垒使之成空。
注释
城营:城池与军营,泛指驻军之所
龟蟹:龟与蟹,古人视为阴湿不祥之物,入营主凶
聚蝇:苍蝇群聚,象征污秽、疫病或士气衰颓
溃散:军队崩溃离散,失去建制与指挥
不从容:形容败退时仓皇失措、毫无秩序
弃营空:放弃营寨,使驻地变为空虚废墟
赏析
本词以白描手法罗列三种异象,层层递进渲染凶兆氛围。龟蟹属阴湿之物入营,暗示地气不正;亿万聚蝇更喻示环境污浊、疫疠将生或军心涣散。末句“看即弃营空”以决断语气收束,将自然征兆与军事结局紧密勾连,语言质朴直切,毫无修饰却极具警示张力。全篇体现了唐代兵家“观物知变”的实用思维,虽为占候之辞,实则蕴含对战场环境、卫生条件及士气状态的敏锐观察,兼具民俗文献价值与军事史意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。