提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候歌诀。借营中鱼鳖异象警示将帅,或防内奸谋逆,或避水患侵军,体现古代军事占卜与实战经验结合的实用智慧。
译文
军营城池之内,忽然有鱼鳖显露身形。
要防备内部有人图谋叛逆作乱,
若非如此,便是洪水将至淹没军队,
迅速撤离方可获得安宁。
注释
城营:指驻军的城池与营寨。
鱼鼈:即鱼和鳖,古人视为水族异常之兆。
忽露:突然显现,强调异象发生的突兀性。
内奸:指潜伏于军中的叛徒或间谍。
浸:淹没、浸泡,此处指水灾危及军旅。
速去:立即转移驻地或撤军。
赏析
本词以简练口语入诗,兼具占辞神秘感与军令紧迫性。前两句直陈异象,后三句由征兆推演人事与天灾双重危机,逻辑严密。“防”“不然”“速去”层层递进,既反映唐人对自然征兆的敬畏,更凸显乱世中将领对内外隐患的高度警觉。语言质朴无华却张力十足,将占卜文学转化为可操作的军事预警指南,体现了《兵要望江南》作为实用兵书的独特价值,在古典诗歌中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。