提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占兽类兵阴阳文献,以獐入军营为凶兆,警示将领须速斩异兽以禳灾避祸,反映古代军事术数文化。
译文
军营之中,忽然有獐闯入。
三至七日内必有大战爆发,否则也需操演武艺、比试旗枪。
应迅速将其斩杀,方可免除灾祸殃咎。
注释
蓦地:突然、出乎意料地
獐:小型鹿科动物,古人视为不祥之兽
三朝七日:指三日或七日之内,为占候术语中的应期
讲武:操练军事、演习武艺
较旗鎗:比试旗帜号令与枪法技艺
速斩:立即杀死以行禳解之术
灾殃:战败、伤亡等军事灾祸
赏析
本词以简练口语化语言传达紧急军情预警,体现兵阴阳实用主义特征。“蓦地”二字营造突发紧张氛围,“速斩免灾殃”语气果决,凸显古人对异常征兆的高度警觉。全篇将自然现象与军事行动紧密关联,既具占卜神秘色彩,又含实际备战指导意义,是研究唐代军事文化与术数思想的重要文本,展现了易静作为兵家术士的独特书写风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。