提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占兽篇,属军中占卜歌诀。借狼虎突现之异象警示将帅,预示营寨前后若见猛兽出没,必有大败血战之灾,唯圣贤明主可免祸。
译文
狼与虎突然出现,令士卒惊恐不安。
若在主帅营寨前后奔走徘徊,
须防备发生惨烈大战、血流成坑,
除非遇到圣贤明君方能化解灾厄。
注释
卒:通“猝”,突然、仓促之意。
徒师:指军队、部队;京本作“帅营”更合语境。
前去后:指在军营前后活动或出现;京本明确作“前后走”。
血成坑:形容战事惨烈,伤亡极重,积血成坑。
圣贤明:指圣明贤德的君主或将领,谓唯有德者能避此凶兆。
赏析
此词以直白警语入词,兼具实用性与文学张力。“狼与虎”起兴突兀,营造紧张氛围,“血成坑”三字触目惊心,以夸张笔法强化战争残酷意象。全篇节奏急促,如军令传呼,体现兵家占辞特有的危机感与宿命意识。末句“不遇圣贤明”陡转,将天象灾异归于人事德政,暗含儒家仁政思想,使单纯占验升华为对统帅德行的规劝,在冷峻预言中寄寓深切的人文关怀,展现了唐代军事文学独特的理性与悲悯交织之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。