提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占兽类兵阴阳文献,以野猪、鹿入营为征兆,预判敌军降附之事,体现古代军事占卜与心理战术的结合。
译文
野猪和鹿从外围进入中军营地,
必定有敌方降人来投奔我方;
只需等待三日便可见分晓,
届时将引导使者步入王庭朝见。
注释
中营:军队核心驻地,即主帅所在之中军大营
投:归顺、投降,京本作“伏”义近,指降人伏地请罪
三日:占卜应验之期,古人以三为成数,示事不久即验
引使:引导来降之使者,京本作“伴”,意为陪同引领
王庭:君主或统帅议事之所,象征正式受降与接纳
赏析
本词以简练笔法将自然异象转化为军事吉兆,体现兵阴阳术“观物知变”的思维特质。“定有”“只于三日”语气笃定,既安定军心又彰显占辞权威。末句“引使履王庭”由野外异象转入礼仪场景,完成从征兆到政治归附的叙事闭环,兼具实用功能与仪式美感。全篇无抒情而自有威仪,是唐代军事文学中罕见的占验体佳作,反映了战争文化中天人感应观念的具体应用。
以上简介/译文/赏析仅供参考。