提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占兽类兵阴阳文献,以狼奔入营为征兆,预言敌军短期内归降,体现古代军事占卜文化与天人感应思想。
译文
野狼奔跑窜动,径直冲撞进入我军营地。
不超过三天或五天之内,
敌军便会前来投降,由我方引荐朝见君主,
敌我双方都将蒙受皇帝的恩泽。
注释
狼奔走:指野狼惊慌奔跑之异象,古人视为兵事征兆
直撞入吾军:谓狼毫无顾忌地闯入己方军营,属突发凶兆转吉之应
不出三日幷五日:预示应验时限在三至五日之间,“幷”表并列选择
敌来降我:敌方主动归顺投降于我军
引朝君:由胜方引领降者入朝觐见天子
彼我受皇恩:敌我双方皆因和平归附而共获朝廷封赏恩典
赏析
本词以简练笔法记录军中占验,将自然异象与军事吉凶紧密关联,体现唐代兵阴阳术的实用特征。“直撞入吾军”动态描写极具画面感,凸显征兆之突兀;“彼我受皇恩”则超越胜负对立,寄寓化干戈为玉帛的政治理想。全篇语言质朴如谶语,节奏紧凑,既反映古人对天命的敬畏,又暗含对和平结局的深切期盼,是研究古代军事文化与文学交融的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。