提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占兽类兵阴阳文献,以野猪入营为凶兆,警示将领须速移寨避灾并修禳谢罪。
译文
军营之中,忽然有野猪闯入。
若此时出战,虽能先胜但最终多遭败绩,
应当迅速迁移营寨以躲避灾祸,
举行修谢祭祀仪式切勿迟疑拖延。
注释
或:京本作“忽”,意为忽然、突然。
野猪:古代军占中视为冲犯军营的凶兽,主兵败之兆。
修谢:指修斋设醮、祭祀祷告以谢罪消灾的宗教仪式。
迟回:迟疑徘徊,此处指拖延不决。
赏析
本词体现了唐代兵阴阳家将自然异象与军事吉凶紧密关联的实用思维。语言质朴直白,毫无文人词的婉约修饰,纯为军中预警口诀。“若战先赢多后败”一句极具辩证色彩,揭示表象胜利背后的隐患,凸显古人慎战思想。结句“修谢莫迟回”语气紧迫,既反映当时军中巫祝文化盛行,也传达出面对突发凶兆时果断处置、敬畏天时的军事心理,具有鲜明的时代特征与文献价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。