提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》，属军中占兽类兵家词。记述野象突入军营之异象及应对仪轨，反映唐军行军占卜习俗与禳灾心理，兼具军事文献与民俗史料价值。
译文
军队驻扎期间，若有野象闯入营寨。
须立即将其击杀以作祭献，
三军将士从此便可获得安宁，
但斋戒沐浴务必严谨精诚。
注释
兵屯次：军队驻扎之时，“次”指临时驻营地。
野象：野生大象；京本作“豕”，即野猪，二者皆为兽类入营之凶兆。
祭献：杀兽祭祀神灵以求禳灾；京本作“鼓”，或指击鼓驱邪、告警。
斋沐：斋戒沐浴，古人祭祀前洁净身心以示虔诚。
严精：严格而精诚，强调仪式态度之庄重专注。
赏析
本词以简练笔法记录军中异象处置流程，兼具实用性与仪式感。“急急杀来将祭献”语气紧迫，凸显战时应变之果断；末句“斋沐要严精”则转入肃穆，体现古人对天人感应的敬畏。全篇语言质朴直白，不事雕琢，却生动传达出将士面对突发灾异时由惊惧转为虔敬的心理变化。作为兵家占验词，其价值不仅在于文学表达，更在于保存了唐代军旅生活中巫术与礼制交融的真实图景，是研究古代军事文化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。