提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候类作品,专论行军途中遇野兽冲阵之吉凶预兆及将领应对之道,兼具军事警示与术数色彩。
译文
出兵行军之日,若有野兽横截军队行进路线。
径直从队伍中间冲穿而过,必然导致队列纵横散乱、秩序崩坏。
优秀的将领对此必须明察事理,审慎处置。
注释
兵发日:指出兵或行军启程之时。
截军行:指野兽横向拦截或阻断军队的行进路线。
冲透过:指野兽径直穿过军阵中央。
两纵横:形容队伍被冲撞后杂乱无章、失去原有编制序列的样子。
良将:指贤明有经验的统帅。
须明:必须明白其中利害或征兆,保持清醒判断。
赏析
本词以通俗直白的语言记录军中异象占验,体现了唐代兵家“天人感应”与实战经验相结合的思维特色。艺术上摒弃华丽辞藻,采用近乎口语的叙述方式,使士卒易于记诵传唱。“直向队中冲透过”一句极具画面感,生动再现突发混乱场景;结句“良将要须明”则由现象转入人事,强调将领临变不乱、洞察先机的素养,将迷信占候升华为对指挥艺术的理性要求,在同类作品中颇具务实精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。