提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南·占兽第二十》,属军中占卜歌诀。借军营内牲畜产下畸形怪胎之异象,预示灾祸难移、疆土分裂且应验期将延误的凶兆。
译文
军营城寨之内,牲畜生产出现两头畸形怪物。
或者足数异常生出八只脚,若是四足双头则灾祸必定无法消除,
预示着国土分裂割据,且灾应之期将会超过预定时限。
注释
城营:指军队驻扎的营垒或城池。
两头奇:指牲畜生下双头等畸形怪胎,古人视为妖异凶兆。
祸不移:谓灾祸深重固定,难以转移或化解。
裂土:指国土分裂、疆域割据或政权分崩离析。
逾期:指占卜所预言的灾祸应验时间推迟,超出原定限期。
赏析
本词作为军事占候歌诀,语言质朴直白,不事雕琢,重在实用记录而非审美抒情。其艺术特色在于以韵语形式将怪异物象与政治军事吉凶紧密挂钩,体现了唐人“天人感应”与灾异谴告思想在军中的渗透。“四足两头祸不移”一句断语果决,强化了凶兆的不可逆转感;而“裂土应逾期”则将自然异象上升至国家分裂层面,并精准指出应验时间的延宕,展现了古代兵家对天时地利与人事变局之间复杂关联的独特认知体系。
以上简介/译文/赏析仅供参考。