提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》，属军中占候类作品。借驴马作人言这一异常现象，预示军营灾变与复仇时机，反映古代军事活动中天人感应思想及对战事吉凶的深切关注。
译文
城寨军营之中，
驴马竟然开口说出人话。
应当听取其言语内容作为判断吉凶的确切依据，
更要观察马匹后续的状态以推断军队遭杀戮的年份，
到那时方能应验报仇雪冤之事。
注释
城营：指驻军的城池或营寨。
作人言：牲畜说人话，古人视为重大妖异或灾变征兆。
定准：确定的标准或依据；京本作“作准”，义同。
马后：指马匹之后的情状或时间上的后续发展；辛本、川本作“骏”，指良马。
杀军年：预示军队遭受重创或败亡的具体年份。
报仇冤：指此前积压的仇怨得以报复或昭雪。
赏析
本词以志怪笔法写军占，将驴马人言这一超自然意象纳入军事预测体系，体现唐代兵家对异常天象物候的高度敏感。语言质朴直白，却营造出诡谲紧张的战场氛围。“听取语言为定准”一句，凸显占卜实践中对异象信息的理性化处理倾向，而非单纯迷信。结句“方始报仇冤”将灾异与人事因果勾连，暗含对战争暴力循环的隐忧。全篇虽短，却融合了神秘主义与实用兵学，是研究古代军事文化与民间信仰交融的珍贵文本，展现了易静词作在功能性与文学性之间的独特张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。