提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占兽类兵家谶纬歌诀,以马匹异常行为预判战事吉凶,兼具实用性与文学性。
译文
军营之中,
战马啃咬石块与沙土。
这预示必有敌军来犯而我方将大获全胜,
将军克敌制胜、威名远扬,
全军上下无论尊卑皆享荣华富贵。
注释
兼:以及,和。
吾:我方军队;京本作“君”,指主将或己方。
大获:取得重大胜利或俘获甚多。
夸:称颂,传扬美名。
大小:指军中各级将士,不分官职高低。
赏析
本词以白描手法记录军营异象,语言质朴直白,体现兵家谶纬文学重实用、轻雕饰的特色。“马咬石兼沙”作为征兆意象鲜明具体,后三句由凶转吉,层层递进展现胜战图景,节奏明快有力。全篇洋溢着对胜利的笃定信念与集体荣誉感,“大小总荣华”一句尤显军民同庆之温情,在冷峻兵书中透出人文关怀,是唐代军事文学中罕见的乐观昂扬之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。