提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》，属军中占候类作品，借马匹夜鸣之异象预判战事将起，强调临战前整肃军纪、严明号令的重要性，兼具实用兵占与文学价值。
译文
军营之中，马匹在夜间绕着马槽辗转嘶鸣。
这是军队即将离营展开大战的征兆，
应尽早部署骁勇将士，使各自严整分明，
确保军中法令统一，号令清晰有序地执行。
注释
城营：指驻军营地或城池内的军营。
转槽鸣：马匹围绕食槽辗转不安并发出嘶鸣，古人视为战事将起的预兆。
骁勇：指精锐勇猛的士兵或将领。
严：此处通“令行”，意为严格执行命令；京本作“各令齐”，指各部指令整齐划一。
法令：军中法规与号令；辛本、川本作“号”，专指作战信号与指挥口令。
赏析
此词以简练笔触融合兵家占验与治军理念，艺术上采用“现象—判断—对策”三段式结构，逻辑严密而节奏紧凑。马夜转槽鸣作为核心意象，既承袭古代动物占候传统，又赋予其现实军事警示意义，避免流于迷信。后两句由占转训，强调“严”“齐”二字，凸显唐末乱世中对军纪涣散的深切忧虑。全词语言质朴刚健，无绮丽辞藻却自有金戈之气，体现了兵家词“以文载道、务切实用”的独特风貌，是研究唐代军事文化与词体功能拓展的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。