提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候类作品,借蛇绕营寨之异象预警敌袭,体现古代军事占卜文化与实战防御意识的结合。
译文
军队扎营完毕之后,
若有大蛇环绕营寨栖息盘踞。
必定是有敌军前来攻打营寨,
应当高筑营垒、密布旌旗以示严整,
务必谨慎小心做好防备工作。
注释
下营毕:指军队完成安营扎寨的部署工作。
遶寨:环绕营寨四周爬行或盘踞。
栖:停留、盘踞之意。
贼兵:指来犯之敌军。
高强:形容营垒坚固高大,亦含加强戒备之意。
矗旌旗:竖立旗帜,使军容严整以震慑敌人。
防之:防备敌人的进攻袭击。
赏析
本词作为军事占候歌诀,语言质朴直白,兼具实用性与警示性。作者将自然异象与军事行动紧密关联,以“大蛇绕寨”为凶兆触发点,层层递进推导出备战指令。末句“谨慎欲防之”语气恳切,凸显将领对士卒安危的责任感。全篇无华丽辞藻,却生动再现了唐末五代战乱频仍背景下,军人时刻警惕、未雨绸缪的生存智慧,是研究古代军事民俗与文学交融的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。