提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占蛇类兵家谶纬歌诀,以蛇拦路之异象预判战事吉凶,指导行军进退。
译文
蛇横穿道路,白色或赤色蛇出现预示军情变动。
必定有敌军埋伏拦截前路,只宜驻扎停泊犒赏士卒,不久便应撤军返回。
凡遇异色蛇拦路,应当回师罢战,方为大吉之兆。
注释
贯道:横穿、贯穿道路。
白赤:指白色与赤色的蛇,古人视为兵灾异象。
动军情:引发军事变故或敌情变化。
贼兵:敌方伏兵或拦截之敌。
盘泊:驻扎停留,暂不行进。
赏军兵:犒劳安抚部下将士。
回程:撤军返回原驻地。
异色:非寻常颜色的蛇,特指白、赤等凶兆之色。
赏析
本词以简练韵语承载实用兵占功能,将自然异象与军事决策紧密勾连。“白赤动军情”“必有贼兵拦道路”直陈凶兆,语言质朴而警切;“只宜盘泊赏军兵,不久却回程”则给出明确应对策略,体现古代兵家趋吉避凶的务实思维。全篇无抒情写景,纯为战场经验之歌诀化表达,兼具文献价值与民俗认知特色,是研究唐代军事文化与占卜传统的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。