提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》，属军中占候类作品，专述行军遇蛇饮水之吉凶征兆及禳解之法，兼具实用兵家术数与民间信仰色彩。
译文
看见长蛇出现，
在军营旁边饮水。
此时撤军返回家乡才吉利，
否则必须迁移营寨并等待九天，
通过祭祀禳厌之术才能免除灾祸殃咎。
注释
长蛇：古代占候术语，指体型修长的蛇，被视为兵灾或水患的凶兆
营傍：军营附近；京本作“军傍”，义同
抽退：撤军、退兵
移寨：迁移军营驻地
九天：古代术数概念，指特定的时间周期或方位，此处多指需待九日或择吉日
禳厌：古代方术，指通过祭祀、符咒等仪式祈祷消除灾祸
赏析
本词以通俗韵语记录军中禁忌，体现了唐代兵家文化与巫术信仰的深度融合。语言质朴直白，毫无文人雕琢之气，却精准传达了古人对自然异象的敬畏与趋吉避凶的实用理性。“抽退还乡”与“移寨九天”形成鲜明抉择，既反映了战争环境的险恶无常，也折射出将士在生死边缘对神秘力量的心理依赖。作为军事占候文献，其价值不在文学审美，而在真实保存了古代军旅生活的精神图景与民俗史料。
以上简介/译文/赏析仅供参考。