提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候类作品。借行军遇赤蛇之兆,警示将领须严备战事、恩威并施,体现古代军事占卜与治军思想的融合。
译文
军队行进途中,若遇见赤色蛇类则为凶兆,应当忌讳。
需谨慎防备前方敌情,随时准备迎战;
训练士卒时要激励赏赐,广布恩德与威严,
赏罚厚薄务必公正,切勿有所偏颇亏欠。
注释
兵行次:军队行进驻扎或途中停留之时
蛇赤:赤色的蛇,在古代兵家占候中多主血光战事之兆
忌逢之:视为不祥征兆而需避忌警惕
勒战:整顿兵马,准备作战
训兵激赏:训练士兵并给予奖赏激励
恩威:恩惠与威严,指治军时赏罚并用
厚薄勿偏亏:赏罚轻重须公平,不可偏私失衡
赏析
本词将神秘占候与务实治军巧妙结合,艺术上以简练韵语承载军事训诫,兼具实用性与韵律美。情感基调庄重警醒,既敬畏天象示警,更强调人为努力。“厚薄勿偏亏”一句尤为精警,超越迷信层面,直指治军核心在于公正严明。全词由凶兆引出备战,再归于赏罚之道,逻辑严密,体现了唐代兵家“天人相应”却重人事的理性精神,是军事文学中融占验与治术于一体的典型佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。