提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》，属军中占候类作品，借鼠异征兆警示将帅及时禳灾移寨以求平安。
译文
军营之中出现老鼠，
鲜血染红了将领的衣冠。
或者咬坏了战鼓与旗帜，这都是不吉利的征兆，
必须诚心修斋谢罪、祭拜星官以消灾，
并且应当迁移营寨，方能求得安宁。
注释
血染：指鼠身带血或咬人出血，古人视为凶兆。
将衣冠：将领所穿的铠甲与官服。
鼓旗：军中号令所用的战鼓和旌旗，象征军威与指挥权。
修谢：修斋忏悔并祭祀谢罪，道教禳灾仪式。
星官：掌管吉凶祸福的星辰神祇。
移寨：迁移军队驻扎的营地以避灾厄。
赏析
本词以直白简练的语言记录军中禁忌，体现唐代兵家对自然异象的高度敏感。全篇无华丽辞藻，却通过“血染”“咬鼓旗”等具象细节营造紧张氛围，凸显战争环境中人对未知风险的敬畏。末句“移寨且求安”既含实用军事智慧，又折射出古人天人感应思想下趋吉避凶的心理诉求。作为占候文学，其价值不在审美而在史料真实，生动保存了古代军旅生活中信仰与实践交织的独特面貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。