提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》，属军中占候之作。通过描述军营鼠群成行、声如吊丧的异象，警示将士此为灾祸征兆，须及时禳解方可保全平安，反映古代军事迷信与心理防范。
译文
军营之中，忽然老鼠成群结队而行。
发出如同哀悼亡人般不绝的悲鸣之声，
这预示着灾祸即将降临到自身，
唯有举行禳谢仪式才能求得平安康宁。
注释
营寨：军队驻扎的营地，京本作“军营”。
蓦地：突然、忽然。
成行：排列成队列，形容鼠群数量多且有序。
吊人：哀悼死者，此处形容鼠声凄厉如丧哭。
不罢：不停止，京本作“出”，意指声音发出。
为祸：招致灾殃。
身当：亲身承受灾祸。
禳谢：祭祀祈祷以消除灾祸。
平康：平安康健，京本作“保安”。
赏析
本词以白描手法记录军中异象，语言质朴直切，具有鲜明的实用占验色彩。“蓦地鼠成行”与“欲似吊人声不罢”两句，通过视觉与听觉的双重渲染，将鼠群异动与死亡意象关联，营造出阴森紧迫的氛围，深刻折射出战时将士对未知灾祸的恐惧心理。结句提出禳解之法，既体现古人天人感应的思维模式，也暗含稳定军心的现实功能。全词虽无华丽辞藻，却以简练笔触保存了唐代军事民俗的珍贵切片，兼具文学与史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。