提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》组诗,属军中占候之作。以蜂群异常飞行为征兆,预示军营口舌纷争,强调及时移寨避祸的军事经验。
译文
军营之中,蜜蜂到处纷飞游荡。
这必定预示着将军将遭遇诸多口舌是非与争端。
如果能够及时迁移营寨,便可消除灾祸危险。
务必将此占验之法牢记于心,作为行军谋略的参考。
注释
蜂子:指蜜蜂或类似蜂类昆虫,古代兵家视其异常聚集飞行为凶兆。
遍飞游:四处纷飞盘旋,形容蜂群躁动不安之状。
主:预示、兆示,占卜术语。
口舌:指言语争执、诽谤中伤或内部不和。
移寨:迁移军营驻地,古代避灾禳祸的常见军事举措。
心机:此处指内心的谋略筹划与警觉意识。
赏析
本词以通俗直白的语言记录军中占候经验,体现唐代兵家“天人感应”的实用思维。艺术上采用望江南词牌,节奏明快便于记诵,将自然现象与军事吉凶紧密关联。“必主将军多口舌”一句断语果决,凸显占辞的警示功能;末句“记此在心机”则由外在征兆转向内在戒备,强调将领须保持敏锐判断力。全词虽无华丽辞藻,却以简练笔触传达出乱世中对未知风险的深切忧虑与务实应对智慧,是研究古代军事文化与民俗信仰的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。