提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候之作,借蜂蝶异常聚集之象警示伏兵隐患,体现古代军事观察与自然征兆结合的实用智慧。
译文
军队行进途中,
蜜蜂蝴蝶接连不断地飞来。
必定有伏兵隐藏在草丛或水泽之中,
要严加防备林木茂密处与山崖险地,
先行侦察清楚才能保全军队免遭灾祸。
注释
军行次:军队行进驻扎之时
草莽:丛生的草木,亦指荒野隐蔽之处
好防:应当谨慎提防
先探:预先派遣人员侦察
保无灾:确保部队安全避免遭遇埋伏之祸
赏析
本词以简练语言将军中占验经验凝为歌诀,兼具实用性与韵律美。开篇直述行军所见蜂蝶异象,继而推断伏兵潜藏之危,逻辑紧凑。“好防林木与山崖”一句点明具体险境,体现对地形与敌情关联的深刻认知。结句“先探保无灾”强调主动侦察的重要性,将神秘占候转化为理性军事行动,既保留民间术数色彩,又彰显务实慎战的军事思想,是唐代兵家文学中知行合一的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。