提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候类作品,借蜂群聚集军营之异象预判军事动向,体现古代兵家天人感应思想与实战预警意识。
译文
军营之中,
众多蜜蜂停聚于营寨之内。
军队即将调动转移,时间不会太久,
应当抓紧修整磨砺兵器铠甲,切勿停歇,
一切准备妥当后便须立即出发。
注释
蜂众:指成群结队的蜜蜂
泊:停留、栖息
动移:调动迁移,指军队开拔
修磨器甲:修理并磨砺兵器与铠甲
莫教停:不要让准备工作停止或懈怠
总令:统帅的命令或总体指令
便须行:就必须立刻行动
赏析
本词以质朴直白的语言记录军中占验经验,将自然物候与军事行动紧密关联,具有鲜明的实用主义色彩。全篇无华丽辞藻,却节奏紧凑,“莫教停”“便须行”等语如军令般急切,生动传达出战前备战的紧张氛围。作为兵家占候文献,它既反映了古人对自然征兆的敏锐观察,也体现了未雨绸缪、有备无患的军事智慧,是研究唐代军事文化与民俗信仰的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。