提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》占树篇,属军中占候之作。借树木突发异象以预警军情,强调将帅当察天变、修德省身,体现古代兵家天人感应思想与实用占验传统。
译文
各种树木,忽然从地上长出奇特的枝条。
开着奇异的花、长着罕见的叶,人们极少见到,
这必定预示将有异常事变发生,需及时禀报主将知晓,
将领应当审视自身德行与治军修为以应天变。
注释
诸树木:泛指军营内外各类树木
忽地:突然之间,毫无征兆地
奇枝:形态怪异、不合常理的枝条
异花奇叶:花色、叶形反常,非本土或当季所有
报军知:向军中主帅报告异象
修为:指将帅的道德修养与治军理政之操守
赏析
本词以简练笔法勾勒自然异象与军政关联,语言质朴而意蕴深沉。“必生异事报军知”直陈占验逻辑,凸显兵家对天象物候的敏感;末句“将帅看修为”由外转内,将灾异归因于人事,赋予占候以道德劝诫功能。全篇融实用占术与儒家修德思想于一体,既承汉代灾异说遗风,又具晚唐兵书务实色彩,是研究古代军事文化与天人观念的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。