提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》组诗,属军中占候类作品。以树木自崩为凶兆,警示将领预判敌情、趋吉避凶,体现古代军事术数与实战经验的结合。
译文
军营侧旁,树木无故自行崩塌摧折。
若靠近我军阵前,预示军队将遭败辱;
否则便是敌军即将冲锋来袭,
应当及时移营迁驻,方可免除凶险灾祸。
注释
营侧畔:军营旁边或侧翼区域
崩摧:倒塌断裂,指树木非因外力而自行毁坏
师败辱:军队战败并蒙受耻辱
彼贼:敌方军队,京本作“彼战必”
冲来:发起冲击进攻
移去:迁移营地或转移驻地
免凶灾:避免灾祸与不利后果
赏析
本词以简练直白的语言传达军占要诀,兼具实用性与警示意味。通过“树木自崩”这一异常自然现象,构建起天人感应的军事预警机制,反映唐人对战场环境的高度敏感。句式紧凑,逻辑清晰,先述异象,再分两种可能后果,终以应对之策收束,体现兵家务实精神。虽无华丽辞藻,却以精准判断和紧迫语气营造出临战氛围,是研究古代军事文化与术数思想的重要文本,展现了文学服务于实战的独特功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。