提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南·占地第十五》,属军中占候之作,通过观察营中地面异象预判吉凶,反映古代军事活动中天人感应思想与将士祈福心理。
译文
军营之内,地面上忽然呈现出黄色。
五谷或许会随之生长并遍布大地,
将军的官禄福分将无穷无尽,
士卒与战马也都安乐康健。
注释
城营:指军队驻扎的营垒或城池营地。
黄:指地面呈现黄色,古人视为土德之瑞或地气旺盛的吉兆。
五谷:泛指各类粮食作物,象征丰收与军粮充足。
禄位:指官员的俸禄与职位,此处喻指将军仕途顺遂、地位稳固。
士马:士兵与战马,代指全军将士及装备。
赏析
本词以简朴直白的语言记录军中占验经验,将自然异象与人事吉凶紧密关联,体现唐代兵家“观物取象”的实用思维。其艺术特色在于以祥瑞之兆寄托对将领福禄、士卒安康的双重祝愿,情感真挚而质朴。虽非纯文学创作,却真实反映了战争环境下人们对安定与丰饶的深切期盼。“将军禄位福无疆,士马乐安康”一句,既合占卜体例,又饱含人文关怀,是理解古代军旅文化心理的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。