提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》组诗,属军中占候之作。通过观察营中花草异生之兆,警示将领须防士卒疫病与军心动摇,体现古代军事天人感应思想与实用预警智慧。
译文
军营城池之内,花草忽然无故生长。
必须紧急处置,切勿让军队染上疾病。
若拖延十日不加干预,主将自身也将倾危。
明智之士对此切须明察警醒。
注释
城营:指驻军扎寨的营地或城池。
忽然生:指非时令、非人为种植而意外萌发的草木,古人视为灾异之兆。
急出:指迅速采取措施清除或禳解,不可姑息。
经旬:满十天,泛指时间短暂但足以酿祸。
身倾:指主将遭遇灾祸、失势或丧命。
智士:有见识的谋略之人,京本作“勇”,强调果决行动。
赏析
本词以简练笔触将军中占候术转化为实战警语,兼具神秘色彩与实用理性。“花草忽然生”作为异常征兆,被赋予疫病与将帅安危的双重隐喻,折射出古人对自然环境与军事吉凶关联的深刻认知。语言质朴直白,节奏紧迫,“急出”“切须明”等词强化了危机感与决断力。虽为占卜之辞,实则蕴含早期军事卫生管理与风险预判意识,是研究唐代兵家文化与民间信仰交融的珍贵文本,展现了文学服务于现实需求的独特功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。