提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》组诗,属军事占候类作品。以词体形式记录军营驻地发生地震时的吉凶预兆及应对策略,兼具实用兵家指导与文学价值。
译文
军营驻地之内,若地面震动,便预示着将有战事兵戈兴起。
应当尽早将军营迁移到吉利安稳的地方,
否则刑罚灾祸将会频繁降临自身,
最终导致军阵溃败,实力在战乱中自行消耗殆尽。
注释
地动:指地震,古代视为兵灾或政权动荡的凶兆。
兵戈:兵器与盾牌,代指战争或武装冲突。
吉地:风水上吉祥安稳、利于驻军扎寨之地。
刑祸:刑罚与灾祸,指军中违纪受惩或遭遇意外灾难。
消磨:此处指军队战斗力被逐渐损耗、瓦解。
赏析
本词语言质朴直白,毫无雕饰,体现了兵家文献重实用、轻文采的特点。作者将自然灾害与军事胜负直接关联,反映了唐人“天人感应”的占候思维。虽为占卜之辞,却蕴含居安思危、趋吉避凶的朴素军事智慧。“且早移营于吉地”一句,既是禳灾之术,亦含主动规避风险的战术考量。全词节奏紧凑,警示意味浓厚,在《望江南》词牌中独树一帜,展现了唐词服务于现实生活的多元面貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。