提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军事占候类作品,专论军营驻地异常震动之吉凶征兆及趋避之法,体现古人天人感应与实用军占思想。
译文
城营驻守之地,若无外因而自行震动摇晃。
预示大战必将应验于特定的年月时节,
必须立即迁移营寨方可消除灾祸,
若不撤离,必将招致杀身之殃。
注释
城营:军队驻扎的城池或营地。
无故动还摇:没有外力作用而地面自行震动,被视为地气不安的凶兆。
岁月:指特定的时间节点,京本注“城年营月”谓应期与建城立营之年月相关。
直须:必须、应当。
移寨:迁移军营驻地以避灾。
将身招:招致自身灾祸,“将”意为持、受。
赏析
此词以简练语言传达紧迫军情预警,兼具占卜神秘感与实战指导性。“无故动还摇”以白描手法刻画异象,营造紧张氛围;后三句层层递进,从预言战事到提出对策再警示后果,逻辑严密。全篇无华丽辞藻,却因关乎生死存亡而充满张力,体现了唐代军事文学务实尚用的特色,亦折射出古人对自然异象的高度敏感与敬畏心理。
以上简介/译文/赏析仅供参考。