提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南·占地第十五》,属古代军事占候诗。以田地生毛之异象预示谋逆战乱,反映唐末动荡时局下人们对灾变与兵祸的深切忧惧。
译文
田地上,忽然长出如毛发般的异物。
到处都长满且人人皆能看见,这是有人图谋叛乱的征兆,必将导致郊野血流成河,百日内主大凶妖孽之灾。
注释
生毛:指田地无故生出类似毛发的怪异植物或菌类,古人视为地气异常之凶兆
谋逆:图谋反叛朝廷,发动武装叛乱
血流郊:形容战事惨烈,鲜血流淌于城郊野外
百日:限定灾祸应验的时间范围,强调凶兆迫近
凶妖:指严重的灾祸与不祥之兆
赏析
本词以白描手法直陈异象,语言质朴而意象惊悚。“忽然便生毛”以视觉奇观制造紧张氛围,“处处尽生人总见”强化灾变的普遍性与不可回避性。后三句由自然异象直指人事祸乱,将占候术语转化为具象的血腥图景,体现兵家谶纬文学“以象证事”的典型特征。全词节奏急促,情感沉郁,既是对现实战乱的隐忧记录,也折射出乱世中民众对天人感应说的深信与恐惧,具有独特的史料与文学双重价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。