提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》组诗,属军事占候类作品,旨在告诫将领扎营后须警惕地面异象与天象变化,以预判灾祸吉凶。
译文
军营已经安扎完毕,必须识别其中是否潜藏灾祸征兆。
若地面上忽然生出各种怪异之物,
再观察往来变幻的天象以揣度实情,
主将应当知晓这些异象背后的因果缘由。
注释
营已下:军队已完成安营扎寨。
灾非:灾祸与反常之事,指不祥之兆。
怪类:怪异的事物或现象,如地裂、异物出土等。
天象:天文气象的变化,古人认为其与人间吉凶相应。
来情:未来的情势或事态发展趋势。
知因:明了灾异产生的原因及预示的后果。
赏析
本词语言质朴直白,兼具实用性与警示性,体现唐代兵家“天人感应”的占候思想。作者将地面异象与天象观测并举,强调主将须具备察微知著的能力,以防患于未然。虽为军事口诀,却蕴含对自然敬畏与理性判断的双重态度。“地上忽生诸怪类,往来天象看来情”二句对仗工整,节奏明快,既便于记诵,又凸显了古代军中观天察地的实战智慧,是研究唐代军事文化与民俗信仰的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。