提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》组诗,专论行军扎营选址之法。以通俗韵语传授军事地理常识,强调在驿路、高岗、水边及溪涧等地形中择利避害的实战经验。
译文
宽阔的官方驿道,前后地形都须仔细审察存疑。
营地或设于高岗之上,或靠近水源之处,
唯有选择长而深的溪涧最为稳妥无疑,
在此处安营扎寨最得地利之便。
注释
大驿路:古代官方通行的大道,地势开阔但易受伏击。
总须疑:指对驿路前后地形必须保持警惕,详加勘察以防埋伏。
高岗:地势较高的山丘,利于瞭望防守但需防断水。
长深溪涧:绵延且幽深的溪流谷地,兼具水源与天然屏障之利。
便宜:此处指占据有利地形,获得军事上的便利与优势。
赏析
本词以实用主义为宗,将枯燥的军事地形学化为朗朗上口的歌诀,体现了唐五代兵家文学“以文载术”的独特风貌。语言质朴直白,不事雕琢,却精准传达出将领临阵审慎的态度。“最无疑”三字斩钉截铁,凸显了长深溪涧作为理想营地的确定性,与前文“总须疑”形成鲜明对照,强化了择地标准。全篇虽无抒情笔墨,却在冷静的战术指导中蕴含着对士卒安危的深切关怀,是研究古代军事文化与民间词体交融的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。