提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》组诗,专论行军扎营时山谷地形的禁忌。以通俗韵语总结军事地理经验,强调择地安寨须避前高后低及荒芜无草之处,体现古代兵家对地形与士气关系的深刻认知。
译文
在山谷之中,
扎营驻寨最忌讳遇到这种地形。
前方地势高而后面低洼,居住于此十分危险,
地面没有草木生长,主将应当心生忧虑与疑虑,
明智的将领务必要知晓这些道理。
注释
下寨:军队驻扎、设立营垒。
忌逢之:忌讳遇到此类不利地形。
前高后下:指营地前方地势高耸,后方地势低洼凹陷。
居之险:处于此种地形极为危险,易遭敌军居高临下攻击或受水患。
主忧疑:主将应感到担忧和疑虑,暗示此地不吉或存在隐患。
明将:明智、有经验的将领。
总须知:务必牢记、通晓这一原则。
赏析
本词语言质朴直白,具有鲜明的实用主义色彩,体现了《兵要望江南》作为军中歌诀的文体特征。作者将复杂的军事地形学知识浓缩为五言短句,朗朗上口,便于士卒记诵。词中“前高后下”精准概括了背坡扎营的战术大忌,“地无草木”则从生态角度警示水源匮乏或土质不稳的风险。末句“明将总须知”既是谆谆告诫,也暗含对庸将轻忽地形的批评。全篇虽无华丽辞藻,却凝聚着血火淬炼的实战智慧,展现了唐代兵家文学重实效、轻雕饰的独特风貌,是研究古代军事思想与民间文学交融的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。