提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占地篇,以词体形式传授行军择地禁忌,强调避开川破、路叉及古墓等凶险地形,兼具军事地理实用价值与文学特色。
译文
地名虽然听起来吉利,但若地处河流冲决破损之处,便不可在此安营扎寨。
切勿在多条大路交汇的岔路口驻扎军队。
若见到许多暴露的尸骸或古老的坟墓,更是大凶之兆。
将帅们务必要牢记这些用兵择地的忠告。
这预示着军中会发生虚惊恐慌之事,敌军将会趁机攻破营寨。
注释
川破:指河流堤岸崩塌或河道被洪水冲毁破损之地。
不堪安:不能安居,此处特指不可作为驻军扎寨之所。
叉中:道路分岔交汇之处。
休下寨:不要在此处建立军营。
伏尸:暴露在外未被掩埋的尸体。
多般:多种多样,形容数量众多。
知言:知晓并铭记这些告诫之言。
虚惊:无实质战事却引发的惊恐慌乱。
赏析
本词将枯燥的军事地形学知识融入婉约词牌,体现了唐五代兵家文学“以文载道”的独特风貌。语言质朴直白,毫无雕饰,通过列举川破、路叉、古墓三种具体险地,构建出阴森紧迫的战场氛围。“将帅要知言”一句如长者谆谆教诲,凸显了作者对将士安危的关切。其艺术价值在于打破了诗词仅用于抒情的传统,使文学作品成为传播实战经验的载体,既保留了词的韵律美,又具备极高的军事指导意义,是研究古代军事文化与文学交融的珍贵样本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。