提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候辞。借北斗被白霞遮蔽之天象,预言七十日内将有大规模战事爆发,告诫将领忌于日暮时分出战,体现古代军事天文占验传统。
译文
观测北斗星时,若夜夜有白色云霞遮掩星光,
不出七十天之内,必将爆发大规模战争,
战场上横尸千里,死者众多如同乱麻铺地,
最忌讳在太阳西斜的黄昏时分出兵交战。
注释
占北斗:古代军中以观测北斗星象来预测战事吉凶的占卜术
白霞:白色的云气或光晕,在古代星占中多主丧亡、兵灾等凶兆
七旬:七十天,古人以十日为一旬
卧如麻:形容尸体纵横交错、数量极多,状如散乱之麻
忌战:军事禁忌,指不宜发动进攻或接战
日西斜:太阳偏西之时,即黄昏前后,此时阳气衰退,被视为用兵凶时
索战:敌方主动挑战或求战
赏析
本词以简练笔触勾勒惨烈战图,“横尸千里卧如麻”一句极具视觉冲击力,将抽象占辞转化为具象悲景,凸显战争残酷。全篇融天文观测与军事戒律于一体,语言质朴而警策,既反映唐人对天人感应信仰的实践,又暗含对将士安危的深切关怀。其艺术特色在于以凶兆起兴、以惨象警示、以禁忌收束,结构紧凑,情感沉郁,是兵家文学中兼具实用价值与人文温度的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。