提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占星歌诀。以词体形式记录行军天象禁忌,告诫将领遇月畔三星捧月之异象时不可强攻,应择地安营待时而动,兼具实用性与文学性。
译文
大军向前行进之时,看见月亮旁边出现三颗星。
三颗星的形状好似在捧托着月亮,此时攻城难以攻克,作战也无法成功。
应当选择合适地点扎营停驻,或重新安顿军营。
等候过了十天之后,再另行观察气候天象以定进退。
注释
月畔:月亮旁边。
三星:指特定的三颗星宿组合,古代星占中常视为凶兆或变征。
捧:环绕、托举之意,形容三星环抱月亮的形态。
旬日:十天为一旬,此处指等待一段时间。
别:另外,重新。
赏析
本词将枯燥的军事占星术融入婉约词牌,形成独特的“兵家词”风貌。语言质朴直白,毫无雕饰,却精准传达了古代战争中“天人相应”的谨慎思想。“形似三星将月捧”一句形象生动,将抽象天象具象化,既便于士卒记诵,又暗含对自然力量的敬畏。全词不写杀伐之气,反强调“停”与“候”,体现了中国传统兵法中重天时、戒躁进的理性智慧,是研究唐代军事文化与词体流变的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。