诗词大全 名家 朝代 专题 名句

兵要望江南 占星第十三(京本列第五○四十三首) 二十九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占星术歌诀。以词体形式传授军事天文经验,告诫守城将领警惕月内异星示警,防范奸细夜袭,兼具实用性与文学性。

译文

我军坚守营垒之时,若见月亮附近有一颗星格外明亮。 这必定是有外部奸细潜入我方堡垒, 预谋在半夜时分加害我城池, 应当立即搜捕捉拿,严审奸细实情。

注释

壁:军营壁垒或城防工事。 月内一星明:指月亮运行区域内出现异常明亮的星体,古人视为兵灾或奸邪之兆。 外奸:来自敌方的间谍或内应。 垒:防御用的堡垒、营寨。 搜捉:搜查并擒拿。京本作“招”,意为招诱审讯,此处从通行本解为搜捕。 奸情:奸细的阴谋计划及同党情况。

赏析

此词将枯燥的军事占验知识融入《望江南》词牌,语言质朴直白,节奏明快,便于士卒记诵传唱。作品体现了唐代兵家“天人相应”的实战思维,把天象异变直接转化为具体的战术预警与行动指令,毫无文人词的婉约绮靡,尽显军旅文学的刚健务实风格。“必是外奸来入垒”一句斩钉截铁,凸显了占星术在军中的权威性与紧迫感,是研究古代军事文化与词体应用功能的珍贵文本。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

易静的其他作品