提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占星术歌诀。以流星坠营为凶兆,警示将领当避祸速退,兼具军事预警与文学价值。
译文
军营之中,若有星辰陨落于其间。
流星拖着尾巴长达三五尺(或数丈),
这都是败阵的征兆,切勿自相残杀,
应当急速撤离以免遭受灾祸奸邪。
诸葛亮、祖逖都曾出现过这种征兆。
注释
陨落:指流星或陨石坠落。
拽尾:形容流星划过天际时拖曳的光迹。
败阵:战事失利,军队溃败。
莫相残:告诫将士勿因恐慌而生内乱或自相攻伐。
免灾奸:避免遭遇灾难与奸邪之祸。
孔明:即诸葛亮,此处引其遇星陨而谨慎应对之典故。
祖逖:东晋名将,史载其军中亦有星陨之异象。
赏析
本词以通俗韵语记录军占经验,语言质朴直白,具有鲜明的实用主义色彩。“拽尾或长三五尺”以具象描摹强化视觉冲击,将抽象天象转化为可感知的战争危机信号。结句援引孔明、祖逖典故,既增强占辞权威性,又暗含对名将智慧的推崇。全篇情感紧迫肃杀,毫无文人吟咏之风雅,却真实反映了古代军人对天人感应信仰的依赖及趋吉避凶的生存智慧,是研究唐代军事文化与民俗心理的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。