提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属占星类军占歌诀。以白昼流星异象为征兆,借天象预示军队衰败之凶兆,体现古代兵家天人感应思想与军事占卜文化。
译文
白日有星辰坠落,声响震动如同雷鸣。
流星呈赤色或白色,长度约有三五丈,
忽然又有小星相伴出现,
预示军中气势将如冷却的灰烬般衰颓。
注释
星昼陨:白昼可见的流星坠落现象,古人视为重大灾异之兆。
赤白:指流星呈现红色或白色光芒,在占星术中多主兵戈、丧亡等凶事。
三五丈:形容流星尾迹的长度,极言其形貌异常显著。
小星陪:指大流星旁伴随出现小星,被视为灾祸叠加的凶险征候。
寒灰:冷却的死灰,比喻军队士气低落、战力枯竭乃至覆灭之状。
赏析
此词以简练笔法勾勒白昼流星之异象,声如雷震、色分赤白、长数丈而伴小星,层层铺陈天象之可怖,营造出紧迫肃杀的战争氛围。末句“军势若寒灰”由天象直转人事,以冷寂意象喻指军队衰败,既符合占辞体例,又具强烈画面感。全篇将自然奇观与军事吉凶紧密勾连,语言质朴而意蕴深沉,是唐代兵家文学中融合天文观测与实战预警的典型之作,展现了古人以天象察兵机的独特认知方式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。