提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属占星类军占歌诀。以金星昼现之天象预示兵事吉凶,语言简练直白,兼具天文观测与军事决策指导意义,是研究唐代兵阴阳学的重要文献。
译文
金星在白天出现,这种天象名叫“经天”。
若此时已经出兵,战事必将失败而止;
若尚未发兵,则会导致兵祸连绵不断,人马遍布郊野田地。
(注:已行动则败,未行动则政权更迭。)
注释
金:指金星,古代又称太白、启明或长庚。
昼现:白天出现在天空中,古人视为反常凶兆。
经天:金星白昼横贯天空的特定天象名称,主兵革灾异。
罢:停止、溃败,此处指军事行动以失败告终。
兵连:战事接连不断,无法平息。
易政:政权发生变动或更替。
赏析
本词以质朴韵语记录星占经验,体现唐代兵家“观天察变”的实用思维。全篇无华丽辞藻,却通过“已动”与“未动”的二元对照,精准传达天象对军事决策的双重警示。末句自注补充“易政”之说,拓展了占辞的政治维度,使文本超越单纯兵书范畴,折射出中古时期天人感应思想对军政事务的深度渗透,具有独特的史料与文学价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。