提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属占星类军占歌诀。以金星、木星方位变化预判战事吉凶,体现古代天文与军事结合的实用占候传统。
译文
金星隐伏于西方,木星显现于东方。
军队若在西南方向,切勿贸然进军交战。
若金、木二星同时出现在东方,
此时若在西方开战,必将招致败亡。
(或指水星与木星同现之情形。)
注释
金西伏:金星运行至西方而隐没不见,古人视为兵象不利之兆。
木出现东方:木星升现于东方,木主生发,然与金相克则凶。
休进战:停止进攻,不可轻启战端。
二星同出:指金星与木星(或水星)同时显现于同一方位,星象冲突主灾。
西若战须亡:在西方方位作战必遭覆灭,强调方位与星象的对应禁忌。
赏析
本词以简练歌诀形式承载军占要义,语言质朴直白,毫无雕饰,凸显兵家实用主义色彩。通过星象方位与军事行动的严格对应,构建起天人感应的战术预警体系。“西若战须亡”一句斩钉截铁,既强化占辞权威性,又折射出古人对天象敬畏与战争谨慎的态度。全篇无抒情却暗含生死攸关的紧张感,是研究唐代军事天文与词体应用功能的珍贵文本,展现了词在早期作为知识载体而非纯文学体裁的独特面貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。