提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属占星类军谶歌诀。借天象预示战事凶险,告诫将领遇星相冲犯时须严防死守、抚慰士卒,兼具天文占卜与军事指导意义。
译文
天上星宿相互冲犯,攻守双方皆陷入迷茫混乱。
若遭遇敌军交战,鲜血将流满郊野;
攻城难以攻克时更应严加堤防,
此时当设宴犒赏三军儿郎以安军心。
注释
星相打:指星宿运行轨迹相互冲犯,古代兵家视为战事不利之凶兆。
茫茫:形容局势混沌不明,攻守双方皆无把握;京本作“忙忙”,侧重仓皇纷乱之态。
隄防:同“提防”,指严密戒备防守。
宴犒:设酒食慰劳军队。
儿郎:对麾下士兵的亲昵称呼,体现将帅爱卒之情。
赏析
本词以星象起兴,将天文异兆与实战经验熔铸一体。“星相打”三字陡造紧张氛围,“血流交满野”以夸张笔法渲染战争惨烈,极具视觉冲击力。后两句由凶转吉,强调攻城受挫时不应强攻,而应固守并犒赏士卒,体现了唐代兵家“天时不如人和”的务实思想。全词语言质朴刚健,节奏铿锵,既保留民间歌谣的通俗性,又蕴含深刻的军事辩证智慧,是研究唐代军事文化与星占术融合的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。