提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属占星类军占歌诀。以土星相犯为凶兆,警示地方长官当修德禳灾,体现天人感应思想与军事占候的实用结合。
译文
土星与其他星体相合或相犯,必定引发灾祸。
若对应分野之地正当其位,则必有变故发生。
这正是本藩太守招致祸患的根源,
唯有修养德行,方可免除灾殃降临。
注释
土星合:指土星与其他行星运行至同一宿度,古代星占视为凶象
相犯:星体相互逼近或掩犯,主兵灾、丧乱等不祥之事
分野:古人将天区与地域对应,用以判断某地吉凶祸福
本藩:指地方行政区域,此处特指太守所辖之郡国
祸之胎:喻指灾祸萌生的根源或征兆
修德:通过修身积德以感通上天,化解天象所示之灾异
赏析
此词语言简练直白,具典型军占歌诀特征,以“必为灾”“祸之胎”等断语强化警示效果。结构上先言天象凶兆,再应人事分野,终归修德禳解,逻辑严密。虽为实用占卜文本,却蕴含儒家“以德配天”思想,将星占术数与道德教化融为一体。“修德免灾来”一句尤为关键,既承传统天人感应之说,又赋予地方官员主观能动性,使冷峻占辞透出人文关怀,体现了唐代兵家文献中术数与伦理并重的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。