提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》，属军中占候之辞。借月象黄明预示将领迁职或还任，断言敌我双方无战事损伤，反映古代军事天文占卜传统与守土安边思想。
译文
月亮呈现黄色，
在对应的分野星区显现出明亮光辉。
这是主将升迁或回任原职的征兆，
敌军与我军都不会遭受伤亡。
双方各自坚守自己的疆土边界。
注释
分野：古代星占术中将天上星宿与地上区域相对应的划分体系
迁职：官职变动，此处指升迁或调任；京本作“还”，意为复归原职
彼师：敌方军队
封疆：疆界、领土范围
赏析
本词以简练笔法将天象与军政人事紧密勾连，体现唐代兵家占候文学的实用特征。“月黄色”在传统星占中多主吉兆，配合“分野明光”强化祥瑞意象。末三句由天象推及人事，既预言将领仕途顺遂，又断言战局平和，传达出厌战求安、各守其土的务实心态。语言质朴直白，不事雕琢，却精准承载了军事占卜的功能性诉求，是研究唐代军旅文化与天人感应观念的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。