提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属占月类兵家谶纬之作,借月象异变预言天下动乱,反映晚唐社会动荡与对君主失德的批判。
译文
太平岁月已久远,月亮呈现破裂分为三片之异象。
四海之内荒芜萧条,叛乱四起,
皆因君主宠信奸佞、奢侈昏聩(一说百姓困苦),
致使草野寇盗纷纷僭越称尊。
注释
太平夕:指太平安定的时日已尽,“夕”喻终结;京本作“久”,谓太平日久生变。
月破作三分:古代星占术语,指月亮出现裂痕或光影分裂为三,视为大凶之兆,主天下分裂、兵灾叛乱。
荒荒:形容四海凋敝、民生萧条之状。
人主:指当朝皇帝。
宠奢昏:宠幸佞臣、生活奢靡、政治昏聩;京本作“民”,则意指祸乱根源在于民众不堪重负。
辄:总是、动辄。
称尊:僭号称帝或自立为王。
赏析
本词以兵家占候为表,政治讽谏为里,艺术上融合天文异象与社会现实,将“月破三分”的自然征兆与“草寇称尊”的人间乱象紧密勾连,形成强烈因果张力。语言质朴刚健,不事雕琢而自有警世之力。“都缘人主宠奢昏”一句直指乱源,体现晚唐士人对君权失序的深切忧愤。虽为占卜之辞,实具史诗品格,以天象喻政弊,承袭了汉魏以来灾异谴告的传统,在词体中别具一格,兼具文献价值与文学批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。