提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候之作,借月象赤红之异兆警示将帅避战守疆,体现古代军事天文与实战决策的紧密结合。
译文
月亮呈现赭红色时,不发动战争才是上策。
倘若不听从这一告诫执意出战,必定会遭遇失败。
届时客军将取得胜利,而主军则会遭受重创。
此时应当暂且坚守边疆防线,不宜主动出击。
注释
赭:红褐色,古人视月呈此色为兵灾凶兆
莫战:不要交战,指避免主动发起军事行动
客军:进攻方或外来入侵之军队
主军:防守方或本土驻守之军队
封疆:边境疆土,此处指既有的防御阵地
赏析
本词以简练韵语传达军机要义,兼具实用性与文学性。“月如赭”起句即造紧张氛围,以天象异变统摄全篇吉凶判断。后三句层层递进,从违令必败到客胜主伤,终归于“守封疆”之策,逻辑严密如军令。其艺术特色在于将占星术语转化为通俗歌诀,既便于士卒传诵记忆,又强化了天人感应的威慑力。情感上冷静克制,毫无夸饰,唯存对战争残酷的清醒认知与对将士安危的深切关怀,体现了唐代兵家务实重验的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。