提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》，属军中占候之作。借月晕与珥等天象预测兵灾吉凶，体现古代军事气象学观念，兼具实用性与文学性，是研究唐五代兵家文化的重要文献。
译文
月亮周围生出光晕，
光晕旁又伴有耳状云气。
将领将遭遇火灾或大难，难以躲避，
若三日内降雨方可获得安宁，
若无雨降临，灾祸终究难免。
注释
月生晕：月亮周围出现光环，古人视为阴阳不和之兆
珥：日月两旁如耳状的云气，常与晕并见，主兵丧
火难：指火灾或战乱兵燹之灾
三朝：三日之内
闪避：逃避、躲过灾祸
还成：仍然发生，京本作“须成”意更决绝
赏析
此词以简练笔法勾勒天象与人事的对应关系，体现唐代兵家“观天察变”的实用思维。语言质朴直白，不事雕琢却节奏分明，符合军歌传唱需求。“将有火灾难闪避”一句语气紧迫，凸显战时危机感；后两句以雨为转机，形成条件式判断，展现古人对自然征兆的辩证认知。全篇虽为占辞，却蕴含对将士安危的深切关切，在冷峻预言中透出人文温度，是兵家文学中理性与情感交融的典型范例。
以上简介/译文/赏析仅供参考。