提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军事占候类作品,通过观测日出异象预判军情灾变,反映古人天人感应思想与战时忧患意识。
译文
太阳初升之时,颜色红艳如同胭脂一般。
阳光映照大地,满天云霞宛如鲜血浸染。
这是上天降下杀伐之兆,预示军中权柄将遭苦难。
七日之内必有大雨淹没平川。
若届时天不降雨,则主发生火灾之灾。
注释
臙脂:即胭脂,形容日出色泽异常鲜红如血。
荫地:辛本作“映地”,指日光或血色云气映照地面。
天杀:古代星占术语,指上天示警的凶煞征兆,主兵戈杀戮。
苦军权:谓军队统帅或指挥权遭受困厄、挫折乃至丧失。
平川:平坦广阔的原野,此处代指低洼地带易受水患之处。
赏析
本词以浓烈视觉意象构建战争预警图景,“胭脂”“血染”二喻将自然天象与人间杀伐紧密勾连,色彩触目惊心,强化了占辞的威慑力。全篇语言质朴直白,却因意象的极端化而充满紧张感,体现了兵家文学实用性与象征性并重的特色。末句以“无雨主火灾”作补充判断,展现古人对灾异多重可能性的审慎推演,既承袭了传统天人感应思维,又折射出战乱时代对未知祸患的深切忧惧,具有独特的文献价值与情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。