提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候类作品,借太阳异象预示国运灾变,反映古代军事天文占卜传统与乱世忧患意识。
译文
太阳所在的位置,下方又出现圆形物体。
若该物呈白色或黑色,
则预示君王更替、国家变故,权力旁落令人忧虑,
一日之内便见灾祸煎熬。
注释
太阳位:指太阳运行所处的天区方位
下复见形圆:太阳下方再现圆形光气或伴星等异象
白来其色黑:异象颜色呈现白色或黑色,皆为凶兆
王更:君主更迭或政权交替
国变:国家发生重大动乱或政变
忧权:对权力丧失或政局动荡的担忧
忧煎:因灾祸迫近而内心焦灼痛苦
赏析
本词以简练笔法记录日占凶兆,语言质朴直白,体现兵家占候文献实用特征。通过“白”“黑”二色对应“王更国变”,将天象与政治危机紧密勾连,凸显古人天人感应思维。末句“一日见忧煎”以时间之促强化灾变之急,情感沉郁紧迫,既是对统治者的警示,亦折射出唐末乱世中人们对时局动荡的深切焦虑,具有独特的史料与文学价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。